Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
- Episodio 5 - Vuoi andare al mercato artigianale delle pulci .
Non hai detto che ti piacevano le cose artigianali dato che contengono il cuore di una persona?
Hai anche detto che il marchio è solo un guscio.
Quello che è importante è la qualità, non la marca.
Quando si può apprezzare la qualità, non è necessario il guscio.
- Suona da me. - Non solo suona come te, sei tu.
Lo sai che questo ferisce il mio orgoglio?
Io ricordo tutto, ma tutto è velato per te.
Ma perché l'hai fatto?
La figlia minore di Taesan Elettronica, con un ragazzo buono a nulla sconosciuto a Jeju?
Probabilmente volevo diventare qualcun altro.
E probabilmente era così anche per te.
Mi è piaciuto. Quella volta, quando ero con te.
I miei sentimenti erano sinceri allora.
In caso contrario, non sarei tornata qui.
Ma ... non nutrivi alcuni sentimenti per me?
- Sono abbastanza sicura che tu ti sia innamorato di me. - Probabilmente no.
Se l'avessi fatto, allora mi ricorderei di te.
Non saprei.
Se davvero hai dimenticato o
se avevi un motivo diverso per dimenticare.
In ogni caso, la verità di quel giorno è che ti sei innamorato di me.
Ecco perché abbiamo promesso di incontrarci di nuovo.
L'ho fatto?
Impossibile. Quando? Dove?
Di fronte al mare dell'Hotel Charlotte.
♪ Anche se sei freddo ♪
♪ Anche se mi stai spingendo di nuovo via ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e cercando di dimenticarti. ♪
♪ In un angolo della mia mente, in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Ricordi?
Eh?
Che cosa...
Grazie per la cena. Addio.
- Bo Ra, posso darti un passaggio ... - No, posso solo prendere un taxi!
Siamo stati presi.
Ehi, ragazzi...
Wow, sei incredibile, Min Tae Ra.
- Riguardo a cosa? - Lo conoscevi totalmente, ma hai fatto finta di non conoscerlo con me.
Sentivo che qualcosa non andava. Wow.
Lee Yoo Chan è single, giusto?
Da quello che so.
Così? Che cosa hai intenzione di fare?
Lui mi piace. E' una persona che voglio.
Stai diventando sempre peggio!
Hai intenzione di aiutarmi, giusto?
Con il dieci per cento delle azioni di Taesan Elettronica e il Gruppo ...
- Eh? - Lee Yoo Chan non vale così tanto?
Se lo vuoi, devi darmi almeno questo.
Veramente...
Salute!
La vita è così. Un uomo ricco e una dea.
Naturalmente, questo è com'è. Uccelli di una piuma.
♪ A che serve arrabbiarsi?
♪ A che servirebbe riempirsi di irritazione ...
Andiamo a dormire. Devo andare a lavorare domani, ma il mio viso si gonfierà.
Hey. L'ho visto più gonfio.
- Che cosa? - Perché?
Anche se sono uccelli di una piuma, perché non possiamo farlo?
Cos'è questo? È gelosia?
Ami quel CEO maleducato? Amore!
Che cosa? Amore?
Ah, no, non è così.
E' perché provo pietà per la dea.
Ha solo un sacco di soldi, ma non è come una persona.
Ma alla dea piace Lee Yoo Chan da molto tempo fa.
Lee Yoo Chan non riesce a ricordare.
Allora cosa importa se le cose stanno così?
In ogni caso non stai parlando di persone che sono diverse da noi? Non potrebbe interessarmi di meno.
E' amaro!
L'alcol è amaro e così è la mia vita.
Così non va. Hai bisogno di incontrare un uomo.
Non bollire inutilmente dentro mentre abbai contro l'albero sbagliato.
Ho già finito la scansione dei nuovi assunti della mia azienda fino ai capi sezione.
Ho classificato parecchi uomini dalle qualifiche di aspetto, competenze, ecc?
Ti permetterò di avere uno di loro.
Dimmi che tipo di ragazzo ti piace. Il tuo tipo ideale.
Hey.
Kim Bo Ra.
Hey! Hey! Ho detto di andare dentro e dormire!
C'è una cosa che mi preoccupa.
Di cosa si tratta?
Credo che abbia una donna che gli piace.
Non so se si tratta di una donna del passato o del presente.
Beh, non mi importa qualunque essa sia.
Sai chi è?
Deve averla amata davvero.
Yoo Chan!
Sono usciti per molto tempo?
Quando aveva 13 anni e si è trasferito in un orfanotrofio in una chiesa,
l'ha incontrata lì per la prima volta.
Poiché sono stati sempre insieme da allora ...
Dire che erano solo amanti è inadeguato.
Era come una sorella, un amica, e una mamma.
Ma ... perché se n'è andata?
Se lui lo sapesse, non sarebbe durato così a lungo.
Deve essersi stancato.
Sembra che lei abbia un nuovo uomo.
Probabilmente allora non sapeva che oggi sarebbe stato così di successo.
Sta fingendo di essere intelligente e benestante.
È ingenuo o cosa?
Si è scoperto così.
Il mio avversario è una donna che non c'è.
Sei tu che fingi di essere intelligente e non sai di meglio.
E' difficile avere una donna che non è lì come avversaria.
Gli uomini non possono dimenticare le donne che non ci sono più delle donne proprio accanto a loro.
Questo è quello che dicono sia un primo amore. Non si può vedere o toccare.
Rimangono solo nei ricordi.
- È così? - Ovviamente.
Oppa, ma io sono Min Tae Ra.
Certo certo. Sbrigati ad andare a casa.
Si, signore. Lo farò.
- Ciao. - Si.
Scarlet, mini file. Trova qualcuno.
Kim Boon Hong ... # ... 29 anni ... # ... Digita A...
Ricerca.
Kim Boon Hong non può essere trovata.
Se mi date informazioni diverse, la troverò.
Si tratta di una nuova applicazione di monitoraggio dei file.
Spazzatura.
Fallo ancora.
Che mi dici della tua?
[● Scopo.] [● Procedura.]
L'hai fatta tu?
Aiuta gli studenti inadeguati ad entrare al college.
Prima le domande d'ammissione all'università appaiono una alla volta.
Se si risponde correttamente, ci si sposta su di un passo.
Questo gioco è proprio come te, eh!
Spazzatura di nuovo. Rifallo.
Che cosa? Perché?
Non importa come lo guardo, non è affatto fantasioso!
E' obsoleto, senza alcun concetto. Quindi, ovviamente, non è divertente.
Tu!
Non so cosa stai pensando fin dal mattino,
- Eh? - Ma io stavo lì in piedi
e quella donna improvvisamente mi baciò.
Non fraintendetemi.
Non mi importa se hai frainteso o no.
Oh, perché ho bisogno di dirti queste cose!
Non ho detto niente.
In ogni caso, io odio quello sguardo inquieto.
In realtà, non c'è nulla da odiare. In ogni caso, questo è tutto. Vai.
Va bene.
Che cosa ha detto?
Che è spazzatura.
Non c'è nessun concetto ed è superata.
Così ha detto che non è divertente.
Non hai detto che ti ho aiutato, giusto?
Hai detto che è il tuo concetto, giusto?
Credo di essere impossibile.
Si, si!
Ah, naturalmente.
Che cosa?
No, no. Lui la pensa esattamente come me. Me, Lee Yoo Chan.
Questo sicuramente non andrà. E' spazzatura. Spazzatura.
Hai detto che avrebbe funzionato!
Quello ... è stato detto per incoraggiarti.
Non preoccuparti.
Non esiste fare bene al primo tentativo. Il prossimo è il vero affare.
Rilassati. Non fare nulla, perché è tutto nella mia testa.
Oh, ha intenzione di fare in quel modo? Va bene.
Rilassati. Scherzi a parte, non fare nulla.
- Non hai niente da dirmi? - No.
Non ti senti un po' in colpa quando mi vedi ...
O ti dispiace per me?
Perché?
Ho sentito da Tae Ra.
Hai avuto un rapporto con lei sin dai tempi dell'Isola Jeju?
Non è così.
Sono molto deluso, Yoo Chan.
Sono presumibilmente suo fratello maggiore.
Avresti dovuto dirmelo, prima che accadesse qualcosa di simile.
Puoi chiedere a Tae Ra. Il bacio è stato solo unilaterale.
Così? Ho visto che restavi fermo.
Ah, davvero ...
Mi piace. Se voi ragazzi condividete dei sentimenti, perché no?
Come va Bo Ra? Sta facendo bene?
Lo sai meglio di me.
E' un disastro.
Lei è carina.
Se lei non è in grado di gestire il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo, mandala da me all'Amministrazione.
La prenderò. Me ne sto andando.
[Settimana prima della Mail della Morte]
Settimana prima della Mail della Morte.
[Settimana prima della Mail della Morte]
State tutti facendo qualcosa di divertente?
[Beviamo più tardi.]
[Lavorerò fino a tardi oggi.]
Cosa sta succedendo?
[Allora andiamo a cena insieme.]
[Ho un sacco di lavoro.]
[Ma anche così. Tu. Devi. Mangiare!!!]
Perché non mangi? Pensavo avessi detto che ti piacevano.
Non è questo gusto.
E' un bene. Per essere onesti, non mi piacciono molto gli alimenti a base di farina.
Non è perché è farina. Comunque...
Davvero ... Ho pensato che ci sarebbero state
scintille la prossima volta che ci fossimo incontrati. Ma che cos'è questo?
Parlando di farina in un ristorante Kalguksu (noodle tagliati a mano).
È perché non ti ricordi, ma io ti dico che sicuramente ti sei innamorato di me!
Diciamo che l'ho fatto. Cosa dovrei fare?
Usciamo.
Se offro io, saremo pari?
Stai scherzando?
Non è uno scherzo.
Quindi cerchiamo di essere solo amici.
Pensando a questo proposito, ci sono alcune parti in cui ho commesso un errore.
Tu sei l'amata sorella minore del Vice Presidente.
Fai sul serio.
Te lo sei voluto tu.
Io, oltre ad un amante, ho circa un migliaio di amici maschi.
Pensi che io faccia così perché ho bisogno di un amico?
Allora cosa vuoi che faccia? Non puoi farmi sentire qualcosa che non sento.
Hai detto che ne offrirti del cibo ne diventare tuo amico risolverà la cosa.
Come sembro?
Che cosa?
Tu sicuramente non lo sai.
Dal momento che non puoi distinguere le facce.
Scusami.
Come sembro? Sono carina o no?
Oggettivamente. Onestamente.
Carina.
Grazie.
Hai sentito, giusto? Sono carina.
Il mio aspetto è da morire, tutto nella sua forma originale.
Così è davvero ingiusto. Perché non riesci a riconoscere la mia faccia.
Io non sono solo bellissima, ma mi sono laureata nella migliore università di New York.
Non solo ho una grande personalità,
ma ho anche un padre che è il CEO del Gruppo Taesan, e sono una cosiddetta ereditiera.
Io non sono solo l'1%,
ma il top 0,001%.
Anche se dovessi cercare una come me per tutta la vita, sarà difficile incontrare qualcuno come me.
Quel tipo di donna ora ti chiede di uscire con lei.
Non c'è una ragione per cui tu possa rifiutarmi. Capito?
Davvero non ricordi che abbiamo promesso di
incontrarci a Seoul dopo la separazione all'Isola Jeju?
Non mi ricordo.
Abbiamo detto che ci saremmo incontrati in aeroporto prima di partire per New York.
Se fossi venuto in aeroporto quel giorno,
non so se sarei andata a New York.
Quando ero giovane, ho pensato che fosse destino
dal momento in cui abbiamo gettato le monete a Jeju.
Non ridere. E' serio per me.
Ho scoperto poi che eri il CEO di Next In
e che stavi lavorando con mio fratello.
Così ho pensato di nuovo.
"Ah, sei una persona che avrei incontrato di nuovo in ogni caso."
Non ridere!
Hai nascosto un barattolo di miele in azienda o qualcosa del genere?
Ti ho detto di vivere una vita piacevole. Sei ancora giovane.
Il lavoro non è tutto nella vita.
Dovresti sia rilassarti trascorrendo del tempo con me che avendo una storia d'amore con me.
Ci vediamo domani.
Ah, è troppo audace!
Hey, ci baciamo di già?
Non è tempo per lui di farlo?
Aspetta.
Oh! Che sorpresa.
- Cosa state facendo ragazzi? Non ve ne siete ancora andati? - No.
Perché?
Stavamo pensando ad un nuovo elemento.
Stiamo valutando lo sviluppo di una sim per appuntamenti, una versione mobile.
Non l'abbiamo ancora nella nostra azienda.
Pensi che le idee sputeranno fuori rimanendo svegli tutta la notte?
Quando originariamente non ce l'avete in testa!
Affrettatevi a tornare a casa.
Va bene.
Lavora anche lui per tutta la notte.
Una persona è un donnaiolo di Next in.
E l'altra è una dilettante nelle relazioni.
Ah, non mi interessa! Qualunque cosa fanno o non fanno.
Dovrei andarmene.
- Sei mai salita un'auto sportiva? - No, questa è la prima.
Ah, questo è davvero divertente.
Attenta alla testa.
Grazie.
Così dolce! Così dolce!
Quei ragazzi...
Dove vai, Cha Do Jin? Così a tarda notte!
[Segnale di Svolta a Destra. Segnale Pedonale.]
Oh, oh! Un po' di più.
Ah, a sinistra, il lato sinistro!
Oh, è sempre storto. Usa la tua forza!
Usa la forza!
Va bene, bene.
Oh, bene, bene. Ah, bene.
- Ah, bene - Wow ..
Hai lavorato duramente.
É lui? Il tuo mentore?
Si.
Sembra giovane. Quanti anni ha?
Ha la nostra stessa età.
Ma lui guadagna centomila dollari l'anno come programmatore?
Questo è solo il suo stipendio. Il suo bonus lo scorso anno è stato ...
Cinque?
- E la sua macchina? - Che macchina?
Ti ha dato un passaggio, giusto? Che tipo di macchina è?
Non conosco il nome, ma è una macchina sportiva rossa.
Una macchina sportiva rossa?
La vita è così ingiusta ... un pesciolino come lui.
Sembra qualcuno che va in discoteca ogni sera.
Ma ... Lui è tuo amico, giusto?
Non avete in mente qualcos'altro, vero?
Che cosa? No.
Sì, non fare così.
Anche se si guadagna da vivere come assassino,
un uomo dovrebbe avere una sensazione maschile. Bam!
A differenza del suo aspetto, lui è un ragazzo veramente bello una volta che si arriva a conoscerlo.
Grazie. Bo Ra, dagli qualcosa di fresco da bere.
Scusa se ti disturbo così tardi.
Dobbiamo spostare il frigorifero, ma dal momento che ci siamo solo noi ragazze ...
Oh, non è niente.
E' passato un po' da quando ho esercitavo la mia forza.
Hai qualcosa di rinfrescante, Bo Ra?
Non ho niente.
Vuoi un po' d'acqua, invece?
Che dici? Andrò a comprarle.
Solo un momento.
Sono venuto qui per farmi offrire l'acqua?
Sì, è al secondo piano a 17-3 Eungam-ro.
Secondo piano. Una ragazza vive lì da sola. Penso che possa essere entrato un ladro.
Tu chi sei?
Auto sportiva.
Avrebbe dovuto dirmi che vive lì con un amica.
Ah, non lo so, non lo so.
[Polizia]
Abbiamo ricevuto una denuncia. Vivete in questa casa?
- Sì. - Che denuncia?
- Un furto. - Che cosa? Chi?
Chi è il proprietario di questa casa?
Chi è l'uomo?
- Un collega. - Il mio ragazzo.
Io sono il suo fidanzato.
La persona che ha sporto denuncia non è qui?
Possiamo guardarci intorno per un po', giusto?
Scusateci.
Sapete chi ci ha denunciati?
Abbiamo risposto a una chiamata al 119.
Sono completamente sobria.
Se hai paura, dovrei stare con te?
Se lo dici tu.
Con il permesso di chi?
Potresti sbrigarti ad andare? L'auto ti aspetta.
Va bene, allora vado.
Grazie per oggi.
Come posso ripagare questo debito?
Allora...
La prossima volta. Perché non mi offri da mangiare una volta? (Suona come salsiccia)
Saresti andata con lui se non fossi stata qui, vero?
Probabilmente.
Hai detto che sembra un pesciolino.
Ma lui è un pesciolino con una vettura sportiva. E' diverso!
Inoltre, è carino, se si guarda da vicino.
Sei incorreggibile.
Aspettami, migliore amica.
- Devi essere pazza. - Dai...
Mi chiedo chi fosse?
Forse qualcuno dal piano di sotto a causa del rumore.
Non pensi che abbia esagerato chiamando la polizia?
Oh, il casco!
Forse è stato lui che ha chiamato la polizia.
Chi?
Vedi? E' lui.
Il ragazzo che ho visto prima indossava lo stesso casco e guidava la moto.
Questa non è una moto comune.
Perché pensi che sia improvvisamente finito in questo quartiere? Per errore?
Sono sicura che è il tuo capo.
Non credo. Impossibile!
Questo sta diventando interessante.
Spazzatura. Rifallo.
Perché? Perché di nuovo?
- E' il peggiore. - Il peggiore?
Finché io sono l'amministratore delegato, non potrò mai fare questo.
Cosa diavolo hai nella testa? Fantasie indecenti?
"Fantasie indecenti?"
Ho lavorato su questo per una settimana senza dormire.
Te l'ho già detto. Questo posto non è per stare lunghe ore da sola.
In particolare, il tuo mentore, Cha Do Jin ...
Lui non ti è di grande aiuto. Non stare con lui.
Perché non te ne vai?
A proposito, per caso Venerdì ...
Venerdì sera?
Sei venuto a casa mia?
Casa tua? Perché?
Lo so. Non capisco neanch'io.
La mia amica ha detto che aveva visto qualcuno che ti assomiglia
guidare le tua stessa moto.
Che sciocchezza. Non sono stato io!
Non ci crederai, ma qualcuno ha chiamato la polizia per una rapina.
Quando ci penso, qualcosa non quadra.
Così avevo intenzione di cercare chi ha fatto la telefonata anonima.
Sì, l'ho fatto. Sono andato lì.
Perché?
A causa di Cha Do Jin.
Non ci crederai, ma qualcuno ha chiamato la polizia per una rapina.
Quando ci penso, qualcosa non quadra.
Così avevo intenzione di cercare chi ha fatto la telefonata anonima.
Sì, l'ho fatto. Sono andato lì.
Perché?
A causa di Cha Do Jin.
Non hai sentito? Ha un sacco di problemi. problemi con le donne.
Ho sentito che, un mese fa, dopo un incidente con una stagista femminile, lei ha sganciato una bomba da SNS e si è licenziata.
Quindi, sei preoccupato che io possa cadere nella stessa trappola?
Quello che voglio dire è ... solo ...
Sei preoccupato per me?
Che dici?
Certo, io sono preoccupato per me.
Gli scandali possono danneggiare l'immagine dell'azienda.
Pensi che io sono quel tipo di persona?
Qualcuno che si mette nei guai con un uomo in meno di un mese dopo l'ingresso nella società?
Dimenticalo! Non è successo niente comunque, quindi non importa.
Vai!
Cos'è questo?
Veramente....
- Esilarante, giusto? - Si
Aspetta.
Sunbae, perché vivi in ​​quel modo?
Che cosa? Di cosa stai parlando?
Che cosa ha detto Yoo Chan?
Ha detto che è spazzatura, la peggiore.
Spazzatura, la peggiore?
Perché non proviamo di nuovo?
Giusto, Do Jin? La prossima volta noi di sicuro ...
Sunbae!
Hey! Cha Do Jin!
Sai qual'è il mio soprannome?
Lee Yoo Chan Junior?
No, era Pura Fortuna. Pura Fortuna.
Mi chiamano Lee Yoo Chan Junior per farsi una buona risata.
Mi sussurrano tutti alle spalle. Pura Fortuna.
Cosa intendi? Perché?
Ho aderito a Next In due anni fa come qualcuno che aveva fatto un gioco sparatutto. ( Un gioco d'azione con le armi )
Ma non sono riuscito a creare nulla da allora.
Volevo elaborare qualcosa di più innovativo e divertente di uno sparatutto.
Di conseguenza, non potevo elaborare un progetto qualsiasi.
Così sono passati due anni da allora e sono stati tutti a sussurrare alle mie spalle.
"Shooter" è stata una fortuna sfacciata e io in realtà sono incapace.
Io sono diverso da Lee Yoo Chan. Lui è un vero genio.
In realtà, io sono normale.
Anche se mi impegno abbastanza duramente da morire,
è inefficace.
Sei delusa? Perché sono normale?
Mi prendi in giro, adesso?
Eppure, hai comunque qualcosa anche se si tratta solo di pura fortuna. Io veramente non ho niente.
Tu e io non siamo diversi.
Ci scommetto la mia vita.
Ma è male essere normale?
Perché le persone ordinarie appaiono al mondo come incompetenti?
Soprattutto in questa dannata azienda?
Perché una persona speciale cambia il mondo.
È ridicolo. Una persona che ha cambiato il mondo sarebbe speciale.
Così, rallegrati, persona comune.
[Min Tae Ra, vuoi rispondere?]
Sono Min Tae Ra.
Ma, le tue labbra ...
Ah, l'hai notato? Cosa ne pensi? E' evidente?
Sembri un vampiro ...
Beh, in ogni caso, saranno utili quando mi vedi.
Ci sono pochissime donne che possono indossare questo rossetto come me.
Sono Cha Do Jin.
Bo Ra! Do Jin!
Sì!
Grazie.
Per cosa?
Il nostro Giorno 1. Complimenti, cara.
Secondo chi?
Me.
Senza sentire la mia risposta?
Dillo ora. Te lo domanderò di nuovo.
Yoo Chan, usciamo insieme?
Non sono tagliato per il romanticismo.
Perché? Sei uno psicopatico?
Ti piacciono gli uomini?
O sei stato ferito dal tuo primo amore? La ragazza sorridente?
Mi dispiace.
L'ho sentito da mio fratello.
Ma tutto ciò a me non importa, perché io sono fiduciosa.
Probabilmente farà male.
Sei un cattivo ragazzo?
Non preoccuparti. Non mi spingo a tanto.
A causa di un uomo, farsi male, piangere, e lasciarsi schiacciare, quello stile.
Non tu, ma io.
O forse tutti e due.
Mi ricordo il giorno in cui avevo accettato di rivederti a Seoul.
- Ero a Namhae. - Namhae?
Il pittore mi ha contattato il giorno dopo che sono tornato da Jeju.
Il pittore di Ragazza Sorridente, Park Soo Gyeol.
[Chiamata in arrivo 010-8929-71. Vuoi rispondere?]
- Yoo Chan? E' Park Soo Gyeol. - Sì.
Si tratta di Ragazza Sorridente.
Hai ragione che si trattava di Kim Hong Boon. Mi ricordo.
Voglio dire. Lei è un amica per ho incontrato per sbaglio sulla spiaggia durante un viaggio a Namhae.
Dov'è stato?
Così sono andato a guardare lì. Per trovare quella ragazza.
Onestamente, non mi ricordo se mi sono ricordato l'accordo di incontrarmi con te.
Neanche come mi sentivo.
In ogni caso, non sono andato ad incontrarti.
Allora, l'hai trovata? La ragazza sorridente?
Sei un riccio timido?
Hai paura e tiri fuori gli aculei?
Hai paura di essere ferito di nuovo? Sarai il primo a stillare sangue.
Ora capisco. Che cosa vuoi esattamente, ciò che è nella tua mente.
Lascia che ti ponga ancora una domanda.
Se incontrassi di nuovo la ragazza sorridente,
ti innamoreresti di nuovo come ha fatto prima?
No.
Quindi, va bene.
Ora so che non provi ciò che provo io.
Anche così, non mi detesti.
Perché, beh, qualcuno inizia una relazione per amore?
Uscendo ci si innamora e
si potrebbe anche rompere. E' così che stanno le cose.
Quindi per ora ... Mio Dio.
Io non sto scappando, Signor Riccio.
Se è davvero doloroso, farò marcia indietro per prima.
La migliore dell'universo, Bo Ra.
Ti prenderò, Lee Yoo Chan!
Gli uomini inizieranno a piovere dal cielo?
Che cosa?
- Salute! - Salute!
Mi So, perché non hai un fidanzato con il tuo aspetto?
Infatti, no? Credo che siano tutti ciechi.
A dire il vero, faccio la difficile.
- Perché? - Penso di aver bisogno di concentrarmi sul lavoro, piuttosto che di una relazione.
Perché? Puoi fare entrambe le cose, uscire e il lavoro, allo stesso tempo.
Cosa ne pensi di me? Che ne dici di me?
Che cosa?
Non ne sono sicura. Non ci avevo pensato.
Allora perché non provi a pensare a me da ora in poi?
Se hai difficoltà a prendere una decisione, la prenderò io invece di te.
Se fai una mossa così improvvisa... ho pensato che tu fossi un ragazzino, ma sei un uomo.
Se bevi questo, allora inizieremo ad uscire insieme a partire da ora.
E se io non bevo?
Allora non ci rivedremo mai più, fino a quando non sarai nella tomba.
Il mio telefono..
Credo di aver lasciato il mio telefono al lavoro.
Davvero? Vai a prenderlo.
Che cosa?
Ehi, stai andando da qualche parte? Dovremmo uscire insieme.
Non bere troppo.
Ci vediamo domani. A dopo.
Hey! Lei se ne va veramente.
Hey! Kim Bo Ra!
Tesoro. Oh mio, che cosa sto facendo? Abbiamo appena cominciato ad uscire.
Voglio dire, beviamo.
Ancora non ho ottenuto la tua risposta.
Aspetterò, ma non per molto.
Posso scappare.
Stai attento.
Sono Kim Bo Ra.
Non te ne sei andata qualche tempo fa?
Sono venuta a prendere il mio telefono. Sembra che lavorerai ancora per tutta la notte.
Sì.
Ci vediamo domani.
- Kim Bo Ra. - Sì?
Vuoi mangiare Kalguksu (noodle tagliati a mano)?
- Kim Bo Ra. - Sì?
Vuoi mangiare Kalguksu (noodle tagliati a mano)?
È chiuso.
Non c'è da stupirsi, sono già le 10:00.
Andiamo.
Non hai mangiato? Mangiamo qualcosa di diverso allora. Se vuoi lavorare ancora una volta per tutta la notte ...
Lascia perdere. Vai.
Vorrei andare a casa anch'io.
Sì.
Hai le acciughe a casa?
Io non li voglio così tanto.
Aspetta solo un po'. Sono stata lontano dai miei genitori per cinque anni, quindi sono piuttosto brava a cucinare.
Ti sto solo dando una decina di minuti. Se non avrai finito, mi limiterò ad andarmene.
- Hai le cipolle a casa? - No.
- E la zucca? - No.
- E il kimchi? - No.
- Che mi dici di un coglione maleducato? - No ...
Sembra che tu non abbia niente.
8 minuti e 25 secondi dalla fine.
24, 23, 22 ...
Scarlet, accensione.
Wow....
La cucina è laggiù.
Va bene.
Si è rotto.
E' caldo.
E' così caldo.
Vorrei poter dormire
E' bollente. Ti prego di aspettare altri 15 minuti.
Sarai sorpreso.
E' l'unico al mondo. Kalguksu speciale.
Ecco qui. E sarà davvero gustoso.
"Sarà così gustoso."
Buon appetito.
Questo non è il gusto che cercavo.
Che cosa c'è di speciale in questo?
Una stella speciale.
Se ha un bell'aspetto dovrebbe avere anche un buon gusto.
Non mi piace la zucca.
Allora, cos'ha un buon sapore per te?
Il Kalguksu ha un sapore più o meno uguale ovunque.
Ho fallito. Avrei dovuto solo aggiungerci un sacco di MSG. Ho inutilmente fatto scorta di acciughe.
Non è che non sia buono. Non è il gusto che cercavo.
Allora cos'è secondo i tuoi gusti? Le cose che prepara la tua mamma?
Bo Ra mi ha detto tutto.
Che cosa?
Che tu sei un donnaiolo.
Oh.
Se hai intenzione di giocare con me, non iniziare nemmeno.
Non vorrei mai..
Veramente?
Sì.
Certo!
Ero sciocca ad aspettarmi qualcosa!
Non posso farne a meno.
Me ne andrò ora.
Va bene.
Ho fatto tutti i piatti.
Va bene.
- Ti assumerai la responsabilità per questo? - "Assumersi la responsabilità?"
Non dovresti offrirmi una tazza di caffè, almeno?
Ho fatto i noodle tagliati a mano, e io sono un ospite.
Non importa, me ne vado.
Aspetta.
- Kim Bo Ra! - Sì!
Amaro!
Dovresti aggiungere lo zucchero da sola.
Quindi, chi è?
Cos'è quello?
Non lo conosco? E' un drama molto popolare al giorno d'oggi.
Come ti pare. Metti i cartoni.
Non sei nemmeno un bambino, perché dovresti vederli? Questo è interessante.
Non guardo nulla in cui compaiono persone.
Perché?
Tu sai che io non so chi è chi.
Mi dispiace.
Di cosa si tratta?
Si tratta di una donna che si innamora di due gemelli chaebol di seconda generazione, entrambi allo stesso tempo.
Adesso...
Come se la storia di Cenerentola non fosse sufficiente, si attaccano incautamente a qualunque cosa ora.
Com'è giovanile. ( Sta usando una parola che significa comunemente infantile, ma ha un omonimo che significa coinvolgente / attraente.)
Tutti i drama sono coinvolgenti. È per questo che sono guardati.
Così?
Se lo guardi, questo è Geun Woo, il personaggio principale.
Oh, è esattamente come te. La sua personalità è totalmente cattiva ...
Tu sei più bello.
Hae Joo sta aspettando Geon Woo.
Erano amici di infanzia, ma ora hanno iniziato ad uscire insieme.
Ma poi è apparso Min Woo. Ha una cotta per Hae Joo.
Ma lei ha guardato solo Geon Woo da quando era una bambina.
Anche se lui lo sa,
Min Woo sta scattando una foto all'ombra di Hae Joo.
Anche se è l'ombra, gli piace essere vicino a lei.
Che cosa farà?
♪ Anche se sei freddo, anche se mi stai spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto io ti odio e sto piangendo, anche se sto facendo del mio meglio per dimenticare ♪
♪ In un angolo della mia mente, in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Quando mi guardo indietro è sempre la stessa immagine ♪
♪ V'è qualcuno che si preoccupa per te ♪
Cosa devo fare? Apro gli occhi?
Ma è strano.
Non muoverti. Non muoverti. Lascia stare.
Cos'è il suono che sento? Cribbio! No. Fai silenzio!
Kim Bo Ra, svegliati.
Vai a casa.
Sì, CEO.
Sto andando. Io ci sarò domani. E' già oggi. In ogni caso, ci vediamo.
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
Cosa dovrei fare? Devo proprio essere pazza. Resta fermo cuore!
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Usciamo.
Perché quando ci penso, mi dico che non c'è alcun motivo per non vederti. Usciamo.
Una volta che si inizia a uscire con qualcuno, non bisogna perdere tempo e farlo con tutto il cuore il più rapidamente possibile.
CEO.
♪ Solo il mio vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu nel mio cuore. Nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ Fallo bene!
Io sono meglio di te che ti nascondi codardamente dietro il nome di Lee Yoo Chan.
Questo è il motivo per cui gli ingegneri non devono dirigere le aziende.
Il CEO avrebbe dovuto essere una persona come te.
Me lo ricordo. Dal momento che ti ho vista oggi.
Non sapevo che sentirti dire che ti ricordi di me potesse essere così sexy.
Sei la prima che mi ha comprato un regalo con il suo primo stipendio.
Hanno detto che si uniranno a noi. Va bene?
Chi?
Cosa ci fai qui?
Voi due avete la stessa cravatta.
Le ho comprate entrambe come regalo.
E' l'Uomo di Latta del Mago di Oz.
Sei l'Uomo di Latta.
♪ Voglio solo te ♪
♪ Ho intenzione di fa scintillare il tuo quarto dito ♪
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♪ Ho intenzione di fa scintillare il tuo quarto dito ♪
♪ Perché lo saprai, aspetta e vedrai ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♪ Perché lo saprai, aspetta e vedrai ♪